Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Stand: 1. August 2026

Diese Bedingungen sind auf Deutsch und Englisch verfügbar. Für Verbraucher, die auf Deutsch vertragsschließen, ist die deutsche Fassung maßgeblich; die englische Fassung dient der Information. / These Terms are available in German and English. For consumers contracting in German, the German version is binding; the English version is provided for convenience. English version.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die “Bedingungen”) regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung von RedMapForge, dem browserbasierten Karteneditor, der unter redmapforge.com (der “Dienst”) verfügbar ist. Betreiber des Dienstes ist die Dietrich Development GmbH, deren Angaben Sie unserem Impressum entnehmen können (“wir”, “uns” oder “RedMapForge”). Mit der Erstellung eines Kontos oder der sonstigen Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

1. Was der Dienst ist

RedMapForge ist ein browserbasierter Editor zur Anpassung der Ingame-Minimap von Red Dead Redemption 2 (“RDR2”) für die Nutzung auf RedM-Servern (Community-Multiplayer). Sie können Kartentext und Linien bearbeiten, Beschriftungen und Markierungen platzieren und einen fertigen RedM-Ressourcenordner exportieren, den Sie auf Ihrem eigenen Server installieren. Das gesamte Bearbeiten, die Vorschau und der Export erfolgen über den Dienst; Sie laden die erzeugte Ressource herunter und nutzen sie selbst. Rendering und Export sind automatisierte technische Vorgänge, die ausschließlich auf Ihre Anweisung hin und allein für Ihr eigenes Konto ablaufen.

2. Verhältnis zu Rockstar Games, Take-Two und RedM

RedMapForge ist ein unabhängiges Community-Projekt. Es steht in keiner Weise mit Rockstar Games, Take-Two Interactive Software, Inc., Cfx.re oder RedM in Verbindung und wird von diesen weder unterstützt, gesponsert noch gebilligt. “Red Dead Redemption”, “RDR2” und verwandte Namen, Marken und Grafiken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden hier ausschließlich zu beschreibenden Zwecken genannt.

Sie sind allein dafür verantwortlich, dass Ihre Nutzung des Dienstes und aller von Ihnen exportierten Inhalte den für Sie geltenden Bedingungen, Lizenzen und Richtlinien entspricht. Insbesondere müssen Sie eine rechtmäßig erworbene Kopie von RDR2 besitzen und sind dafür verantwortlich, die Endnutzer-Lizenzvereinbarungen (EULA) von Rockstar und Take-Two, die Nutzungsbedingungen von RedM/Cfx.re sowie alle sonstigen geltenden Regeln einzuhalten, wenn Sie Kartenressourcen erstellen, exportieren, verbreiten oder betreiben. RedMapForge bietet keine Downloads von Original-Spieldateien an. Die im Editor angezeigte und in Exporte einbezogene Kartengrafik wird ausschließlich aus Kacheldateien gerendert, die Sie selbst hochladen und die aus Ihrer eigenen, rechtmäßig erworbenen Kopie von RDR2 extrahiert wurden; RedMapForge stellt keine eigenen, spielbasierten Kacheldaten bereit und hostet solche auch nicht. Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Ihre Nutzung exportierter Ressourcen mit der EULA von Rockstar Games/Take-Two sowie den Bedingungen von RedM/Cfx.re übereinstimmt.

3. Konten

Um die meisten Funktionen zu nutzen, benötigen Sie ein Konto. Sie können sich mit Discord, Google oder per E-Mail-Magic-Link anmelden; wir verwenden keine Passwörter. Sie sind dafür verantwortlich, den Zugang zu Ihrer Anmeldemethode sicher zu halten, sowie für sämtliche Ihnen zurechenbare Aktivität unter Ihrem Konto; für eine unbefugte Nutzung, die trotz angemessener Sorgfalt Ihrerseits erfolgt, haften Sie nicht. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein (oder das in Ihrem Land für die Einwilligung in die Datenverarbeitung erforderliche Mindestalter erreicht haben), um den Dienst zu nutzen. Sie müssen zutreffende Kontoangaben machen und diese aktuell halten.

4. Tarife, Abrechnung und automatische Verlängerung

4.1 Tarife

RedMapForge bietet einen kostenlosen Tarif sowie kostenpflichtige Tarife (Pro, Studio und eine einmalige Founder-Lifetime-Lizenz) an. Die Funktionen und Preise der einzelnen Tarife finden Sie auf unserer Preisseite, die Bestandteil dieser Bedingungen ist. Die Preise werden in Euro (EUR) angegeben und können der Umsatzsteuer unterliegen. Der vor dem Bezahlvorgang angezeigte Preis ist der von unserem Zahlungsdienstleister für Ihr Land gemeldete Preis einschließlich der für Sie anfallenden Umsatzsteuer; fällt keine Umsatzsteuer an, ist der angezeigte Preis der Endpreis.

Für einen Kauf ist ein Cfx.re-Konto erforderlich. Unser Shop wird von unserem Zahlungsdienstleister als RedM-Shop betrieben; dieser identifiziert Käufer über ihr Cfx.re-Konto – dasselbe Konto, das für RedM und FiveM verwendet wird. Sie werden im Bezahlvorgang einmalig zur Anmeldung bei Cfx.re aufgefordert und anschließend zu RedMapForge zurückgeleitet, um die Zahlung abzuschließen. Wir erhalten aus dieser Anmeldung ausschließlich die Konto-Kennung und den Anzeigenamen, niemals Ihre Cfx.re-Zugangsdaten. Für die Nutzung des kostenlosen Tarifs ist kein Cfx.re-Konto erforderlich.

4.2 Zahlungen und Merchant of Record

Zahlungen werden von Tebex (Tebex Limited) als unserem Merchant of Record (Wiederverkäufer und Zahlungsabwickler) verarbeitet. Wenn Sie einen kostenpflichtigen Tarif kaufen, ist Ihr Vertragspartner für die Zahlung Tebex; zusätzlich gelten für diese Transaktion die Checkout-Bedingungen von Tebex. Tebex erhebt und führt die anfallenden Steuern (einschließlich Umsatzsteuer) ab, wickelt die Zahlung ab und sendet Ihnen eine Zahlungsbestätigung per E-Mail. Wir erhalten oder speichern Ihre vollständigen Kartendaten niemals. Beim Kauf eines kostenpflichtigen Tarifs schließen Sie den Kaufvertrag für diesen Tarif mit Tebex als Wiederverkäufer und Merchant of Record ab; die Checkout-Bedingungen von Tebex, einschließlich der Rückerstattungsregelungen, gelten für diesen Kauf. Ihr Vertrag über die Nutzung des Dienstes selbst besteht weiterhin mit uns nach diesen Bedingungen.

Alles, was die Zahlung selbst betrifft, liegt bei Tebex - der Checkout, die verfügbaren Zahlungsarten, die Zahlungsbestätigung und ein etwaiger Beleg oder eine Rechnung, Rückerstattungen und Rückbuchungen sowie Ihre Zahlungsdaten. Ihre Käufe einsehen und Ihr Abonnement verwalten können Sie unter checkout.tebex.io/payment-history; Fragen zur Zahlung beantwortet Tebex unter support@tebex.io. Wir helfen Ihnen bei Ihrem RedMapForge-Konto und Ihrem Zugang zum Dienst; bei allem, was die Zahlung angeht, verweisen wir Sie an Tebex.

4.3 Abonnements und automatische Verlängerung

Die Tarife Pro und Studio sind Abonnements, die nach Ihrer Wahl monatlich oder jährlich abgerechnet werden. Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums zu dem für Ihren Tarif vereinbarten Preis, bis Sie kündigen. Ändern wir den Preis Ihres Tarifs, gilt der neue Preis erst ab Ihrer nächsten Verlängerung, und auch nur dann, wenn wir Sie mindestens sechs (6) Wochen vor dieser Verlängerung in Textform darüber informiert haben und Sie darauf hingewiesen haben, dass Sie mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen können, falls Sie den neuen Preis nicht akzeptieren. Sie können jederzeit über Ihr RedMapForge-Konto oder das Tebex-Kundenportal kündigen; die Kündigung wird zum Ende Ihres laufenden Abrechnungszeitraums wirksam, und Sie behalten bis dahin Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen. Über die unten und in unserer Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinie beschriebene Rückerstattungsregelung hinaus erstatten wir den verbleibenden Zeitraum nicht anteilig. Verbraucher in der EU können Abonnements außerdem jederzeit über die Schaltfläche “Verträge hier kündigen” im Footer von redmapforge.com kündigen.

Tarifwechsel. Soweit ein Wechsel zwischen Pro und Studio innerhalb desselben Abrechnungszeitraums über Ihr Konto angeboten wird, wird ein Höherstufen sofort wirksam und der anteilige Differenzbetrag sofort berechnet; ein Herabstufen wird zum Ende des bereits bezahlten Abrechnungszeitraums wirksam. Ein Wechselzwischen monatlicher und jährlicher Abrechnung ist technisch kein Tarifwechsel: Sie kündigen das laufende Abonnement und schließen ein neues im gewünschten Abrechnungszeitraum ab.

4.4 Founder-Lifetime-Lizenz

Die Founder-Lifetime-Lizenz ist ein einmaliger Kauf, der Ihnen Funktionen auf Studio-Niveau für die Lebensdauer des RedMapForge-Dienstes gewährt. “Lifetime” (Lebenszeit) bezeichnet die Lebensdauer des Dienstes und wird für mindestens drei (3) Jahre ab dem Kaufdatum garantiert. Sollten wir den Dienst nach Ablauf dieses Zeitraums einstellen, werden wir Ihnen mindestens sechs (6) Monate im Voraus Bescheid geben und Ihnen ein letztes Zeitfenster einräumen, um alle Ihre Projekte als fertige RedM-Ressourcen zu exportieren; bereits exportierte Ressourcen funktionieren auf Ihrem eigenen Server auch ohne uns weiter.

4.5 Downgrades

Wenn Sie auf einen Tarif mit einem niedrigeren Projektlimit herabstufen, wird nichts gelöscht. Projekte, die Ihr neues Tariflimit überschreiten, werden lediglich schreibgeschützt, bis Sie erneut upgraden oder Ihre Projektanzahl reduzieren. Schreibgeschützte Projekte können weiterhin geöffnet, exportiert und gelöscht werden.

5. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, den Dienst nicht dazu zu nutzen,

• rechtswidrige, rechtsverletzende, verleumderische, hasserfüllte oder belästigende Inhalte hochzuladen, zu erstellen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten, Inhalte, die Minderjährige sexuell ausbeuten, oder Inhalte, die Rechte Dritter an geistigem Eigentum, der Privatsphäre oder sonstige Rechte verletzen;
• Sicherheits-, Rate-Limiting-, Abrechnungs- oder Berechtigungsfunktionen zu umgehen, zu deaktivieren oder zu beeinträchtigen, oder zu versuchen, auf Konten, Daten oder Systeme zuzugreifen, die nicht Ihnen gehören;
• den Dienst über das nach zwingendem Recht zulässige Maß hinaus zu scrapen, zu überlasten, zu stören oder zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), oder ihn zu nutzen, um durch Kopieren unserer Inhalte oder Systeme einen konkurrierenden Dienst aufzubauen;
• den Dienst zur Verbreitung von Schadsoftware zu nutzen, oder in einer Weise, die gegen die Bedingungen von RDR2, RedM oder geltendes Recht verstößt.

5.1 Community-Vorlagen-Store (nutzergenerierte Inhalte)

Kostenpflichtige Tarife können es Ihnen ermöglichen, Kartenvorlagen in unserem Community-Vorlagen-Store zu veröffentlichen. Veröffentlichte Vorlagen sind öffentliche, nutzergenerierte Inhalte. Sie sind für das, was Sie veröffentlichen, verantwortlich und müssen über die erforderlichen Rechte verfügen, um es zu teilen. Wir können eine veröffentlichte Vorlage ausblenden oder entfernen oder Veröffentlichungsrechte aussetzen, wenn objektive Anhaltspunkte dafür bestehen, dass sie gegen diese Bedingungen verstößt, Rechte Dritter verletzt oder rechtswidrig ist. Außer in Fällen, in denen eine sofortige Entfernung erforderlich ist (zum Beispiel bei eindeutig rechtswidrigen Inhalten), werden wir Sie über die Entfernung informieren, die Gründe nennen und Ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme geben; ergibt sich aus Ihrer Stellungnahme, dass die Entfernung unberechtigt war, stellen wir die Vorlage wieder her. Die Entfernung einer Vorlage berührt nicht die lokale Kopie in Ihren eigenen Projekten.

5.2 Ihre Kachel-Uploads (Rechtegarantie)

RedMapForge enthält oder stellt keinerlei RDR2-Kartenkacheldaten bereit. Um den Editor mit der echten Karte zu nutzen, laden Sie Ihre eigenen Kacheldateien aus Ihrer eigenen, rechtmäßig erworbenen Kopie von RDR2 hoch. Sie beschaffen und bereiten diese Dateien selbst auf, außerhalb des Dienstes: RedMapForge stellt keine Spieldateien bereit, enthält keine Extraktionsfunktion und bietet keine Anleitungen, Werkzeuge oder Unterstützung zur Beschaffung von Dateien aus dem Spiel. Ob und wie Sie Dateien aus Ihrer Kopie verwenden dürfen, ist eine Angelegenheit zwischen Ihnen und dem Publisher des Spiels; Sie sind dafür verantwortlich, die für Sie geltenden Vereinbarungen einzuhalten. Bevor ein Upload akzeptiert wird, müssen Sie die folgende Erklärung bestätigen:

Ich besitze eine eigene, rechtmäßig erworbene Kopie von Red Dead Redemption 2. Die von mir hochgeladenen Dateien stammen ausschließlich aus dieser eigenen Kopie, und ich stelle sie nur für die private Nutzung innerhalb meines eigenen Kontos bereit. (Wortlautversion 2026-08-01)

(Die englische Fassung dieser Bedingungen enthält eine englische Übersetzung dieser Erklärung.)

Mit der Bestätigung dieser Erklärung und dem Hochladen von Kacheldateien versichern Sie, dass diese Angaben zutreffen, und Sie haften für die von Ihnen hochgeladenen Dateien im gesetzlich vorgesehenen Umfang. Sie dürfen keine Kacheldaten oder sonstigen Dateien hochladen, zu deren Nutzung Sie nicht berechtigt sind.

Ihre Kacheldateien bleiben privat. Hochgeladene Kacheldateien werden ausschließlich für Ihr Konto gespeichert. Sie werden niemals mit anderen Nutzern geteilt, niemals veröffentlicht und niemals in Community-Vorlagen oder eine andere öffentliche Oberfläche einbezogen — eine veröffentlichte Vorlage enthält ausschließlich Ihre eigenen Bearbeitungen (Beschriftungen, Linien, Markierungen), niemals Kacheldaten. Wenn Sie einen Kachel-Datensatz oder Ihr Konto löschen, werden die zugehörigen Kacheldateien wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben gelöscht.

Wenn Sie schuldhaft gegen die vorstehenden Zusicherungen verstoßen und ein Dritter deswegen Ansprüche gegen uns geltend macht, erstatten Sie uns die angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung gegen diese Ansprüche, soweit Sie den Verstoß zu vertreten haben. Ihre gesetzlichen Rechte und Einwendungen bleiben hiervon unberührt.

Hinweise von Rechteinhabern: Erhalten wir einen substantiierten Hinweis, dass hochgeladene Dateien oder veröffentlichte Inhalte Rechte Dritter verletzen, können wir die betroffenen Inhalte entfernen oder deaktivieren und bei wiederholten oder schwerwiegenden Verstößen das Konto sperren. Rechteinhaber erreichen uns über die Kontaktangaben in unserem Impressum.

Mitwirkende (Collaborators): Die Annahme einer Einladung zur Mitarbeit an einem Projekt eines anderen Nutzers setzt voraus, dass Sie über einen eigenen hochgeladenen Kachel-Datensatz verfügen, der unter derselben Rechtegarantie wie oben bestätigt wurde. Die Mitarbeit an einem gemeinsam genutzten Projekt gewährt Ihnen oder anderen Mitwirkenden keine Rechte an den hochgeladenen Kacheldateien eines anderen Nutzers, die über die Darstellung des gemeinsamen Projekts innerhalb des Dienstes hinausgehen.

6. Geistiges Eigentum

6.1 Ihre Inhalte

Sie behalten sämtliche Rechte, die Ihnen an den Projekten, Kartenbearbeitungen, Texten, hochgeladenen Schriftarten und Bildern, hochgeladenen Karten-/Kacheldaten und sonstigen von Ihnen erstellten oder hochgeladenen Inhalten zustehen (“Ihre Inhalte”). Durch die Nutzung des Dienstes räumen Sie uns eine weltweite, nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz ein, Ihre Inhalte zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, zu verarbeiten, zu übermitteln und anzuzeigen, soweit dies zum Betrieb und zur Bereitstellung des Dienstes für Sie erforderlich ist (zum Beispiel zum Rendern von Vorschauen, zum Erzeugen von Exporten, zur Ermöglichung von Zusammenarbeit und — sofern Sie sich entscheiden, eine Vorlage zu veröffentlichen — zur Anzeige im Vorlagen-Store). Diese Lizenz endet, wenn Sie den betreffenden Inhalt oder Ihr Konto löschen, mit Ausnahme von Inhalten, die Sie öffentlich veröffentlicht haben, und bereits von anderen erstellten Kopien, sowie mit Ausnahme von Sicherungskopien, die für einen begrenzten Zeitraum oder aufgrund gesetzlicher Vorgaben aufbewahrt werden. Sie können eine Vorlage jederzeit wieder zurückziehen; dies beendet die Anzeige im Store, berührt aber nicht Kopien, die andere Nutzer bereits rechtmäßig erhalten haben.

6.2 Unsere Inhalte

Der Dienst selbst — einschließlich seiner Software, seines Designs, seiner Benutzeroberfläche, seiner Marken sowie des Namens und Logos “RedMapForge” — steht in unserem Eigentum oder dem Eigentum unserer Lizenzgeber und ist durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Mit Ausnahme der Ihnen ausdrücklich eingeräumten Rechte zur Nutzung des Dienstes und der von Ihnen exportierten Ressourcen gewähren Ihnen diese Bedingungen keine Rechte an unseren Inhalten.

7. Verfügbarkeit

Der Dienst wird “wie besehen” und “wie verfügbar” bereitgestellt. Wir bemühen uns nach Kräften, den Dienst am Laufen zu halten und Ihre Daten zu erhalten, garantieren jedoch keine bestimmte Verfügbarkeit (Uptime) und nicht, dass der Dienst unterbrechungsfrei oder fehlerfrei läuft oder Ihren individuellen Anforderungen entspricht. Wir können Funktionen des Dienstes ändern, wenn hierfür ein triftiger Grund vorliegt, etwa die Anpassung an neue Technologien, Sicherheitsanforderungen, gesetzliche Vorgaben oder die Verbesserung des Dienstes. Bei kostenpflichtigen Tarifen werden Änderungen die Kernfunktionen Ihres Tarifs nicht wesentlich einschränken; beeinträchtigt eine Änderung Ihren Zugang zu oder Ihre Nutzung von kostenpflichtigen Funktionen erheblich, informieren wir Sie vorab, und Sie können das betroffene Abonnement gemäß § 327r des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) kostenfrei kündigen. Dieser Haftungsausschluss beschränkt keine gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die Ihnen als Verbraucher zustehen, und schließt keine Haftung aus, die nach zwingendem geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

8. Haftungsbeschränkung

Wir haften unbeschränkt für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer von uns übernommenen Garantie.

Bei leichter (einfacher) Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen — eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen (eine “Kardinalpflicht”). In diesem Fall ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Jede weitergehende Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen.

Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen. Zwingende Verbraucherrechte bleiben hiervon unberührt. Die Haftung wegen arglistigen Verschweigens eines Mangels sowie nach zwingendem Datenschutzrecht bleibt unberührt.

9. Laufzeit und Beendigung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Konto löschen. Kostenpflichtige Abonnements können Sie wie in Abschnitt 4.3 beschrieben kündigen. Wir können Ihren Zugang sperren oder beenden, wenn Sie diese Bedingungen (einschließlich der Regeln zur zulässigen Nutzung) wesentlich verletzen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn wir den Dienst gemäß Abschnitt 4.4 einstellen. Soweit zumutbar und rechtlich zulässig, werden wir Ihnen vor der Beendigung des Zugangs eine Ankündigung und Gelegenheit geben, Ihre Projekte zu exportieren. Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Beendigung hinaus fortgelten sollen (einschließlich der Abschnitte 5.2, 6.2, 7, 8 und 11), bleiben bestehen.

10. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen nur aus triftigem Grund ändern — etwa aufgrund von Änderungen der Rechtslage oder Rechtsprechung, aus Sicherheitsgründen oder wegen Änderungen an Funktionen des Dienstes — und nur soweit die Änderung für Sie zumutbar ist, das Verhältnis zwischen Preis und Kernfunktionen Ihres kostenpflichtigen Tarifs nicht verändert und bereits von Ihnen erworbene Rechte nicht rückwirkend beeinträchtigt. Wir werden Sie über jede Änderung in Textform (zum Beispiel per E-Mail) mindestens sechs (6) Wochen vor deren Inkrafttreten informieren und dabei auf die Änderungen hinweisen. Sind Sie damit nicht einverstanden, können Sie den betroffenen Vertrag mit Wirkung zu dem Zeitpunkt, zu dem die Änderung wirksam wird, kostenfrei kündigen; unsere Mitteilung wird Sie auf dieses Recht hinweisen. Änderungen, die das vertragliche Gleichgewicht wesentlich verändern (insbesondere Preise oder den Kernumfang eines kostenpflichtigen Tarifs), bedürfen Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

11. Anwendbares Recht und Verbraucherrechte

Diese Bedingungen und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Sind Sie Verbraucher, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

Streitbeilegung

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

12. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichen Sie uns unter info@dietrich-development.com. Unsere vollständigen Anbieterangaben finden Sie im Impressum.